Eu cruzei o deserto místico
para fotografar os pobres
Eu os convidei para um grude
Deixei dormirem em meu chão
Há sol em minhas veias
Minha cozinha está cheia de moscas
eu estou clamando em vão
Como uma criancinha africana
Grudada em mim
Há uma criancinha africana grudada em mim
Todos esses boquetes em limusines
Para que servem, o que significam?
Para a criancinha africana grudada em mim?
O show único
Aqui é Zoe Salmon, e estou nos estúdios
do Criança Africana do grande roqueiro Aldous Snow
do novo vídeo, Criança Africana.
Eu estava assistindo o noticiário do dia
e vi imagens sobre, bem,
uma guerra, acho que era Darfur
ou Zimbábue ou Ruanda, um deles.
E eu então pensei, "Isso não está certo, não é?"
E fiz alguns telefonemas. Acontece, que não é.
A namorada de Aldous e mãe de seu filho, Nápoles,
a super modelo Jackie Q.
Ele está realmente apaixonado.
Ele nunca foi para a África, mas está realmente apaixonado por ela.
E sobre, potencialmente, ir lá.
Quando eles estavam juntando essa fantasia, eu disse:
"Imagine um Cristo branco africano, que vem do espaço."
E foi isso que eles trouxeram,
um Cristo africano branco, do espaço
Isso é como... bem, é só o conceito, sabe.
Claro, não estou dizendo que sou um Cristo africano branco do espaço.
Isso seria... Isso não é para eu dizer. Os outros que digam..
Os outros é que devem dizer se acham que eu sou...
Se acham que sou Jesus.
Quero senti-lo super ajustado
Bum bum Agite-o como a dinamite
Quero senti-lo super ajustado
Bum bum Agite-o como a dinamite
Quero senti-lo super ajustado
Bum bum Agite-o como a dinamite
Jackie, você tem vários discos de sucesso, uma carreira de modelo surpreendente,
e sua própria linha de perfumes.
Como você equilibra sua vida familiar?
Nápoles é muito querido.
Muito legal!
Ele é tão lindo.
E Aldy é o melhor pai.
O que você gosta mais de Aldous?
Eu adoro a sua energia e perspicácia.
A maneira como ele diz meu nome e...
Jackie.
Oh, não.
Você tem um grande álbum saindo agora, Criança Africana.
Todo mundo está ansioso sobre ele. Você deve estar também.
Quando as pessoas olham a história musical,
dizem,
"Sargento Pepper, Criança Africana."
Isso é o que provavelmente vão dizer.
Grudado em mim
"Criança Africana" o pior para África desde o Apartheid.
Billboard 200 Posição no ranking
54* - DEBUT Criança Africana - Tristeza infantil
65, 67, 70, 75, 93, 95, 100... Criança Africana - Tristeza infantil
Jackie, Aldous, bem-vindos ao Showbiz Tonight.
Ótimo ver vocês! Como vão as coisas, Aldous?
Para ser honesto, fantástico, Brooke.
Estou feliz de um jeito que achava não ser possível para mim.
Grande. E você, Jackie?
Realmente um pouco entediada, você sabe.
Nós estamos sóbrios há sete anos e juntos.
E tem sido uma verdadeira adaptação para mim,
você sabe, a diferença no estilo de vida.
Ele malha o dia todo
para enrijecer cada parte do seu corpo.
Exceto uma parte. Uma parte.
Acho que por tudo isso... Jackie, você bebeu hoje?
Eu tomei uns goles, sim. Alguns só.
- Sim. Mas isso...
Você sabe, me prender. Mas é realmente chato.
O velho Aldous teria, você sabe, teria pego você.
Teria tomado essa cadeira e a teria pego.
E agora teríamos um trio.
Você teria vindo para um conhaque, e vou lhe dizer, querida.
Mas isso não vai acontecer mais.
Você quer que eu volte a beber? É isso que você gostaria?
Você quer voltar a isso? Talvez devesse.
Vou franzir as linhas da testa
enquanto eu estou na sua até minhas bolas.
Se é isso que você quer. Eu só estou dizendo.
Diga o que quiser, é hora de investir em Jack Daniel's,
Porque Aldous Snow deixa de ser sóbrio.
SEPARADOS OUTRA VEZ!
AMIGOS CONTAM SEPARAÇÃO DE ALDOUS E JACKIE!
Bebendo gim às 05:30
Seduzindo uma mulher com o olho torto
Vomitou Jaeger em suas coxas brancas
Sai correndo quando seu cara chega
JACKIE Q CONSEGUE A CUSTÓDIA
Jackie Q nº 1 em cinco países
Caem as pílulas, fico sem apoio
Encontro com os rapazes, eu estou chegando
O cantor apareceu no noticiário da MTV neste fim de semana
e deu algumas informações interessantes.
Vamos nos drogar, vamos nos drogar...
Vamos nos drogar na cidade
Vamos nos drogar, vamos nos drogar...
Vamos nos drogar na cidade
O pai e ex-representantes de Aldous Snow, Jonathan Snow,
escreveram um livro revelador.
Bem, eu representei Aldous nos dois primeiros anos de sua carreira.
Sim, me representou enquanto eu estava em suas bolas.
Assim que ejaculou, o contrato terminou.
Não, eu não o perdi! Eu vou te mostrar como é.
Sim, você está assistindo Aldous Snow na TMZ
Aldous Snow cancelou outro show
Vamos nos drogar, vamos nos drogar...
Vamos nos drogar, na cidade
Vamos nos drogar, vamos nos drogar...
O PIOR TRABALHO DO MUNDO Vamos nos drogar, na cidade
Vamos nos drogar, vamos nos drogar...
Vamos nos drogar, vamos nos drogar na cidade
chamei um táxi, para voltar à mesma rotina cada vez
Ok, eu estou acordado. Estou acordado!
Ei, Daphne, como foi o trabalho?
Eu não posso falar. Estou muito cansada.
É sangue no teu uniforme?
Provavelmente.
Esse cara é o coração... como...
Foi como algo saído do Saw.
Você quer um sonífero?
Oh, Deus, não. Eu tenho que estar lá ao meio-dia.
Ao meio-dia?
Isso é péssimo, amor, Sinto muito.
Tudo bem, querido. Não é culpa sua.
Está bem.
O que você quer? Baleia, uma onda ou ar de montanha?
Todos eles. Bem alto.
Lá vai.
Obrigado, querido, Eu te amo.
De nada.
Comprei algo com ovo.
Eu dei uma mordida e está frio, mas ainda bom.
Obrigado. De nada.
Você quer ver nossa fita fazendo sexo
por duas horas antes de eu ir trabalhar?
Você é tão engraçado. Eu te amo.
Não? Você tem certeza?
Eu sempre quis transar com o Lone Ranger, o assaltante.
Não, nos vemos à noite.
Ok. Tenha um bom dia.
Eu amo você, Aaron, muito.
Boa noite. Você é engraçado.
Oi! Sou o comerciante do amor Você quer marcar...
Eu vou te dar meu número E aí você me liga.
Você me parece tão solitária Não há necessidade de ser
Permita-me apresentar você à minha família
E então, como vai?
Que é isso, homem? Eu fui na festa do Jay-Z.
Foi louca? Fora de controle? Está bom o álbum?
Eu não sei. Cheguei lá atrasado.
Mas houve uma festa incrível
de volta na casa de Jay-Z. Uma loucura.
Eu comi o queijo dos peitos de umas meninas.
Minta pra mim e me diga que não foi a melhor noite de todos os tempos.
Sim, foi, homem. Essa festa era droga.
Sim, até o usei bidê do Jay-Z.
Isto. Nós entramos no banheiro.
Jay-Z e Beyoncé têm dois bidês, um ao lado do outro,
para que eles possam sentar lá e de mãos dadas
lavar suas bundas.
Você usou o bidê de Jay-Z e Beyoncé como se fossem eles?
o bidê do Homem Jigga.
Ouviu? A Discos Killtown despediu 80% de seus funcionários.
Então o quê? Eu estou seguro. Eu estou seguro.
Eu sou como o jazz.
Sergio não sabe nem mesmo seu nome.
Bom. Eu sou o ruído de fundo. Assim como o jazz.
Deixe-me colocar assim, meninos, substituíveis, substituível,
substituíveis como o jazz.
Nós devemos engrossar nossa receita.
Aumentar nossos malditos ingressos.
Temos que aumentar nossos malditos ingressos agora.
Merda, a coisa é séria.
O negócio da música está caindo. A bolha estourou!
De quem é esse telefone?
É o meu telefone, homem. Esse é o seu telefone?
É meu, sim.
Responda.
Definitivamente.
O que há, irmão? Sim. Não, eu não posso falar agora.
Ele me obrigou a responder, no meio desta reunião, a fim de me humilhar.
Sim, ele está me olhando, e está realmente chateado agora.
Juro por Deus, Não estou brincando, cara. Sim, 6:30.
Eu tenho que ir agora, apesar de tudo. Até.
Peço desculpas por isso.
Jogue o telefone fora do meu escritório.
Por favor, não me obrigue a fazer isso.
Jogue o telefone fora do meu escritório.
Tire esse merda de telefone fora do meu escritório!
Certo.
Vocês acham que esta reunião é para mim?
Não, esta reunião não é para mim. É para vocês.
Veja, veja, Vai dar tudo certo.
Eu sou hétero. Eu tenho moradias no Brasil, Tahiti,
East Hampton, Westhampton.
Sergio vai estar bem!
Ao diabo a recessão.
Eu possuo 20 Roos Koo Koo. [restaurantes]
Vinte e um, senhor.
Eu possuo 21 restaurantes.
Vocês não possui um restaurante. Nem um.
Vocês estão fodidos.
Fodam-se!
Ele não está errado.
Todo mundo adora frango. Eu estou indo bem.
Por favor, gente, me deixe ajudá-los.
Vocês precisam ter algumas ideias brilhantes agora.
Quem está em primeiro lugar?
Eu primeiro, Sergio.
Há esta companhia telefônica, TCE de Taiwan,
Tem grande valorização, é um roubo, cara.
Nós compramos essa merda,
não estamos apenas vendendo os toques de chamada,
nós estamos vendendo o hardware do caralho, puta.
Isto se parece como uma empresa de telefonia para você?
Fazemos gravações aqui. Esta não é a Cingular Wireless.
Alguém aqui sabe alguma coisa sobre banda larga sem fio Cingular,
qualquer dessas coisas de merda de telefone?
Não. Bem, você sabe alguma coisa, deve saber.
Não seja orgulhoso de sua ignorância. Agora me diga uma coisa boa.
Eu só descobri a próxima Alicia Keys.
Juro por Deus lá em cima, Posso falar por ela.
A próxima Alicia Keys. Sim.
Qual foi a sua última descoberta?
Daddy Chocolate.
Eu não pude ouvir. O que você disse?
Daddy Chocolate.
Sim, o maldito Chocolate Daddy..
Descobriu Daddy Chocolate.
Quanto Chocolate Daddy vendeu?
Quinze mil unidades.
Estou orgulhoso de cada unidade.
Estou orgulhoso dessas unidades.
E lhe digo, esta menina é... Cale a boca.
Esta menina... Não fale.
Ela tem a... Cale a boca, cara. Por favor.
Eu não vou falar mais. Cale a boca!
Quinze mil unidades!
Você me fez jogar por Chocolate Daddy! Quinze mil unidades!
Eu tenho seis filhos, porra!
Você sabe quanto custa colocá-los na escola?
Você sabe quantas Air Jordans seis crianças negras calçam?
Sinto muito pela minha explosão. Tenho um ataque de pânico agora.
Você. Porque você está tão calado?
Só penso em ideias.
Isso é o que precisamos. Precisamos de ideias.
Compartilhe. Compartilhe com o grupo.
Ok.
No próximo mês é o aniversário de 10 anos
de Aldous Snow ao Vivo no Teatro Grego,
que é um dos álbuns ao vivo mais vendidos em todos os tempos.
E se fizéssemos algum tipo de concerto de aniversário...
Eu fiz os cálculos, e isso pode gerar
milhões de dólares de ingressos.
Então você acha que um show vai mudar nossa situação.
Bem, nós transmitimos pela HBO, por Facebook.
Podemos cobrar um milhão de dólares para patrocinar o evento.
E isso lançará as vendas de seus álbuns,
que podemos relançar remasterizados e com faixas adicionais
e um DVD ao vivo do concerto.
Vamos. Precisamos de algo novo.
E Aldous Snow não é isso.
Aldous Snow é uma das últimas estrelas do rock que resta.
Com todo o respeito, talvez o que necessitamos não seja algo novo.
Ele é um músico verdadeiro, e podemos fazer música de verdade,
e assim poderíamos ter êxito.
E pessoalmente, acho que seria genial vê-lo tocar ao vivo de novo.
É por isso que estamos neste negócio, certo?
Porque somos fãs?
Isso é muito bom.
Agora eu preciso ouvir alguma coisa nova.
Toquem aquela merda.
Isto sim é algo novo de verdade.
Ei.
Oi. Oi.
Eu estou tão cansada. Oh, meu Deus.
Está bonita.
Obrigada!
Foi um dia louco.
Eu não posso esperar para ver, cem horas de Gossip Girl.
Eu também.
Eeei!
Ou, em vez disso,
podíamos ir ver o Pixies e um show dos The Mars Volta.
Eu não acho que eu posso fazer isso esta noite.
Eu tenho que estar de volta ao hospital, às 06:00 hr.
E de novo, quem é Mars Volta?
Oh.
Não acho que vale a pena me cansar mais.
Basta ficar e assistir Gossip Girl comigo.
Ok, está bem, e se você cair no sono,
então eu tenho que ir ao concerto?
Se você ficar, eu vou transar com você.
Eu me sinto chantageado
pelos seus órgãos genitais. Isso não é justo.
Bem, então faça-o para mim.
Escute, se você não ir ao concerto,
você não terá nada do meu pênis hoje à noite.
Eu acho que vou ficar em casa.
Não funciona com o pênis. Não, não é justo.
Chantagem não funciona com pênis. Não funciona.
UM MÊS DEPOIS
Dentro de você as estrelas cintilam
Eu jurei pelo meu coração e cruzei o mundo
E eu preciso de você aqui E preciso estar dentro de você
Dentro de você
Tem que ter algo de mim dentro de você
Aldous Snow quer fazer o show.
Está interessado e disponível. - Sério?
Eu quero que você vá a Londres para buscá-lo.
E quero que você o leve para Nova York no Today Show
para fazer o anúncio do concerto.
Em seguida, trazê-lo de volta aqui para o show no Grego.
Você é... Você está falando sério?
Não sorria assim.
Isso faz você parecer um menino de 8 anos
que descobriu sua primeira ereção.
Eu não tenho nenhuma, então...
Este é o seu momento, caralho!
Você só tem um momento na vida.
Não é ficar escondido num cubículo, respondendo um maldito telefone.
Você pode lidar com isso?
Sim. Posso lidar com o momento.
Um artista é a pessoa
mais manhosa do mundo.
É por isso que você tem que ser cauteloso
e, ao mesmo tempo, fazê-lo sentir-se uma estrela.
É chamado de masturbação mental.
Você já se sentiu um mente fodido antes?
Acho que não.
Estou manipulando você agora.
Está?
Você não sente meu pinto fodendo sua mente?
Não... eu não sinto nada, realmente.
Veja, é isso. Essa é a arte dele!
Eu estou tirando a merda da sua mente.
Espero que esteja usando um preservativo, porque tenho uma mente suja.
Isso foi uma piada.
Não é hora para brincadeira.
Manipular a mente não é nenhuma piada.
Você tem que manipular a mente de Aldous Snow.
Ele é um viciado em drogas, Aaron.
Você tem que lhe mostrar o equilíbrio.
As pessoas querem vê-lo drogado,
mas não quero vê-lo muito fodido.
Se este é fodido e este é sóbrio,
aqui que é o equilíbrio perfeito.
Não aqui. Bem aqui. Ok.
Você gosta da música dele?
Adoro sua música. Exceto o Criança Africana. Esse álbum foi horrível.
Não. Não. Não. Você ama Criança Africana.
Sua mãe ama Criança Africana.
É o álbum favorito da sua namorada.
Você ama Criança Africana. Você comprou 10 cópias no primeiro dia.
Ok. Sim, Eu amo Criança Africana.
Então minto para ele. - Não.
Nós não mentimos para as pessoas. Nós não fazemos isso.
Nós apenas acreditamos em verdades válidas.
Está bem.
Você gosta do Criança Africana?
Droga, não mesmo.
Foi o mais racista, condescendente que se fez.
Que você acha que sou? Um negro rico?
Pareço uma Criança Africana?
Eu não... Não.
Você me chamou um negro rico.
Não. Eu não acho que você é um negro rico.
Não. Eu não disse... não, eu não gosto do Criança Africana.
Mas se ele me perguntar se gosto do Criança Africana,
Eu adoro essa merda! E escuto essa merda até dormindo.
Eu acordo e escovo meus dentes com ela. Eu amo Criança Africana.
Está bem. Entendi.
Mas não, não gosto de Criança Africana.
Nunca me pergunte isso novamente.
Tudo bem. Eu entendo.
A partir do momento que você tocar Londres,
você tem 72 horas para trazer Aldous Snow
ao Teatro Grego em Los Angeles.
Você me entende?
Sim. Definitivamente.
Seu voo sai em três horas de Los Angeles.
Por favor, faça um bom trabalho.
Onde ela está?
Ali.
Ei.
Oi, querido.
Eu tenho notícias surpreendentes. Vamos tomar um café.
Eu acho que estava dormindo.
Volte a dormir. Eu vou levar você para o café, ok?
Você é engraçado.
Você é engraçada. Você é engraçado.
Sergio foi tão impressionante.
Disse: "Você tem um momento, e aqui está o seu momento."
E foi como em Rua das Ilusões, sabe? E ele quer que eu faça isto!
Quero dizer, vou passar um... um... tempo com Aldous Snow.
Aldous Snow! Quero dizer, Como impressionante é isso?
Uau, isso é incrível.
Sinto que tenho todas essas ideias especificamente para o seu som.
Você sabe, eu poderia ajudar ressuscitar a carreira do cara.
Você sabe? Quero dizer, é incrível. É como um sonho.
Eu também tenho duas grandes novidades.
Ofereceram-me uma residência,
um lugar no Hospital Geral de East Seattle.
Então, se me classificar em primeiro lugar, podem me enviar lá,
o que é muito bom.
Quer dizer Seattle, em Seattle?
Sim. Lá é realmente muito bom.
E é uma grande equipe, assim têm melhores horários de chamadas,
para que podermos passar mais tempo juntos.
Sinto muito.
Você quer... você quer... Você quer se mudar para Seattle?
Bem, sim. Para trabalhar no hospital.
Para trabalhar no hospital lá, sim.
O que eu vou fazer em Seattle?
Oh, meu Deus, há toneladas de material de música em Seattle.
Nirvana! Nirvana veio de Seattle.
Você não pode ver como é um pouco alarmante
que você acabou de decidir que eu mude para Seattle?
Você tem um bisturi extra?
Deseja cortar minhas bolas fora
e colocá-las em seu bolso e assim são metaforicamente seus,
podendo fisicamente mantê-los no seu bolso?
Quer dizer, sou como a dona de casa dos anos 50. Meus sonhos não contam.
Você é como o pai de Michael Jackson. Você está abusando de mim agora.
Ok. Sabe o que? Nós devemos apenas... Nós vamos protelar isso.
Nós vamos protelar porque eu não posso...
Adivinhe. Apenas uma nota, Eu tive uma ideia hoje.
Você está indo para a África.
Ouça. Você sabe quanto batalhei para isso.
Você sabe que estou me matando neste estágio.
O hospital vai ser bom, em Seattle, e será bom para nós.
Isso é tudo que estou dizendo. Não estou tentando ser dolorosa.
Eu só estou dizendo que vai ser bom para nós,
por isso, estamos mudando para Seattle! Eu não quero mudar para Seattle...
Estamos mudando! Estamos mudando para Seattle.
Não. Nós não estamos mudando para Seattle.
Grande. Então, talvez devêssemos dar um tempo.
Você está tendo o seu período ou algo assim?
Desculpe, o quê?
Se está menstruando ou algo assim?
Você é do caralho, está brincando comigo?
20 HORAS PARA TODAY SHOW
Ei! Aaron Green, sim? Da Pinnacle.
Ei, cara! Olá! Sim.
Wow. O quê?
Ok. Oh, dois. Direita.
A Europa.
A Europa. Sim. O concerto grego.
Em três dias? Três dias.
Sim, Aldous está muito animado. Nós todos. Isso é fantástico.
Eu estou bem pronto!
O quê? Viva!
Grande!
Me desculpe, estou nervoso.
Ok, vamos lá, entre.
Legal. Um momento.
Vá e espere por ele no terraço.
Eu não devia ter feito isso.
Isto é incrível.
Ei!
Sou Aldous Snow, o roqueiro.
Oh, homem! Quero dizer, este lugar é ótimo!
Isso vai ser muito divertido.
Nós vamos viajar juntos... Quem é você, companheiro?
Sinto muito. Sou Aaron Green.
O que você está fazendo em minha casa?
Eu sou da Pinnacle.
Estou aqui para levá-lo ao show dos 10 anos no Grego.
Isso não é para mais dois meses?
Mãe?
Sim? Este palhaço está aqui
para alterar a data do concerto Grego.
Por que fariam isso?
Duffy!
Sim? Lembra-se do concerto em Los Angeles?
Sim. É para daqui a dois meses, não é?
Sim, dois meses.
Dois meses, certo, exatamente. Eles mudaram.
O quê?
Tínhamos conversado sobre isso.
Eu nunca vi você antes em minha vida.
Eu não gosto de mudar. Não gosto quando as coisas mudam.
É inquietante, não é?
Gostaria de um biscoito?
Ou uma lolly? Uma codeína?
Mãe, Duffy, objetivamente, isto é justo?
Não. Não.
Não é, não? Não estou sendo razoável.
Não. Não.
Ele é. Sim.
Desculpe eu mudei a data.
Finalmente!
Finalmente, ele admite. Esse é o meu mal.
Isso é melhor. Isso é melhor porque você pediu desculpas,
Porque agora nós podemos começar a reconstrução.
Duffy? - Sim?
Traga-nos duas lagers, amigo.
É realmente muito bom conhecê-lo. Eu sou um fã de longa data.
Esta lager bate o ponto.
Possivelmente, deveríamos começar indo
se temos que pegar esse voo das 18:00 Hr para o JFK.
Aldy, a propósito, o que aconteceu com Jackie?
Ela era uma menina tão querida. Ela era tão educada. Eu sempre gostei dela.
Você gostava? E eu gostava de papai. Onde ele está?
Vá à merda, Aldous. Seu pai era um pedaço de merda.
Você vê como ela fala do meu pai? Imagine isso.
De qualquer forma, deveríamos...
Meu pai teve um ataque cardíaco o mês passado.
Olha como ela o despreza. Dá nojo.
Bem, se você gosta tanto do desgraçado,
Por que não vai visitá-lo quando estiver nos Estados Unidos?
Talvez eu vou. Talvez eu o veja e falo com ele.
Você gostaria, não é?
Sim, eu adoraria.
Não se meta onde não é chamada, velha.
Nós realmente...
Devemos começar indo se vamos pegar o voo.
Eu só estou brincando. Eu te amo, mamãe.
Eu sou seu soldado especial, não sou?
Sim, você é. Você é meu garotinho especial.
Pelo Bushmills! Uau.
Saúde!
Então, Aldous, para o Today Show ,
eles querem saber qual a música que você quer tocar.
Decida você, Aaron, o que quer que eu toque?
Essa é a sua decisão. Você é o artista, você que sabe,
o que você quer tocar.
Estou realmente interessado, porque você é um verdadeiro entusiasta.
Eu gostaria de saber o que você gostaria que fizesse.
Se eu tivesse que escolher, minha favorita
seria The Clap. Isso é um clássico.
Você sabe, isso é...
Isso é, como minha infância bem aqui, você sabe.
Okay. Bem, acho que a escolha óbvia é Criança Africana, certo?
- Sim. - Uma grande canção.
Sim, eu adoro Criança Africana.
A música é incrível. Eu escovo meus dentes com ela, sabia?
Eu acho que devemos correr para o aeroporto agora,
Porque já é hora.
Mude-o para o próximo.
Devemos sair desta pocilga burguesa?
Discordo o que você está dizendo!
Merda! Eu discordo muito!
Oh, não.
Ei, mexam-se em... Faça o Aaron famoso.
Aldous, aqui!
Ei, olha, chegou o carro, com todas as malas.
É, é, é. Mude-o para o próximo.
Por isso, vamos no próximo?
É por isso que atrasamos voos. Para isto!
Que é isso, homem?
Ei.
Eu estou aqui com Aldous Snow, temos uma mesa atrás.
Grande!
Se quiser, traga o Professor Snape.
Passe por aqui. Nós vamos jogar um pouco de Quadribol.
Deixa pra lá. Sim?
Mesmo? Nem todos se importam.
Desculpe-me.
Aldous. Desculpe.
Desculpe-me. Desculpe. Desculpe-me.
O quê? O que você está fazendo? Sinto muito. Desculpe-me.
O que é isso? Ouça, ei, ouça.
Estamos próximos de tomar o voo das 12:00.
Aaron. Eu não...
Vê essas duas garotas? Lá?
Eu quero foder as duas. E você?
Sim, parecem impressionantes.
Parecem, simpáticas. Com certeza. Por que não?
Não quero pensar nisso agora, cara.
Isso é legal. Eu só quero sair daqui, por favor.
Você tem uma relação estável?
Não, terminamos, na verdade. Veja, meu...
Brilhante! Então, não faz sentido ficarmos aqui
e possivelmente ter a noite da sua vida?
Vai se lascar!
Ok. O que você prefere, loira ou morena? Loira ou morena?
Eu não sei. Qual era sua ex?
Loira. Então ruiva.
Aqui vamos nós!
Obrigado. Saúde.
Você quer ir ao banheiro por um minuto?
Por quê?
Oh, sim! Oh, Deus.
Minha bunda está ficando molhada! Está ficando molhada!
Eu estou caindo no vaso!
Eu estou caindo!
Isso foi ótimo. Incrível.
Me pegue!
É melhor que Natal!
Não, cale a boca.
Vá em frente, Aaron, dê-lhe o que ela quer!
Está bem. Você pode me dar a chave, por favor?
Eu te amo.
Vimos pouco hoje.
Cuspa!
E lá vai.
O tiro saiu amplo.
Oh, não.
Estamos bem. Temos 35 minutos para pegar um voo internacional.
Eu não me preocuparia com isso.
Sua boca está sorrindo, mas seus olhos estão tristes. Por quê?
Você me desculpa um segundo?
Você poderia ir mais rápido, por favor?
Preferem ir pela rotatória Chiswick
entre Hounslow e Staines?
Que porra é isso, meia terra?
Basta levar-nos ao aeroporto, ok?
Vamos! Tudo bem, senhor.
Corra! Corra! Corra!
Corra! Procure manter o ritmo.
Última chamada de embarque... Basta manter.
Segure o avião! Vamos, siga!
Aaron. Aaron.
Aaron, você está dormindo. Pare de dormir. Aaron, você está dormindo.
Você está dormindo. Você está dormindo, Aaron. Aqui está a sua bebida.
Minha perna. Não durma tanto.
Saúde, amigo.
Obrigado por me acordar.
Porque que as pessoas falam que minha música é uma merda?
Eu não acho que é assim. É? É assim?
Sim, um monte de negatividade. Comentários afiados e sarcásticos.
As pessoas dizem "Sim, é uma merda, já era, está acabado,
"Ele está em sua maior fase".
Não dê ouvidos a isso. Eu gosto de todos os seus álbuns.
Você gosta do álbum Criança Africana?
Sim, claro. Eu amo Criança Africana. É incrível.
Aaron, a NME disse que Criança Africana
foi a coisa mais prejudicial que aconteceu com a cultura negra
desde os confrontos de Rodney King.
Você está falando sério? Claro.
Eu li na Rolling Stone que Criança Africana ficou em terceiro
atrás da fome e da guerra,
como a pior coisa que aconteceu à cultura negra Africana.
Acho difícil de acreditar,
mas dizem que toda imprensa é boa imprensa, certo?
Vamos lá, companheiro. Você sabe, se abra.
Parece como se em seu último álbum
você entrou no estúdio e fez apenas
o que o produtor lhe pediu para fazer.
Certo. Sim, não, é isso exatamente... Isso é bom.
Aldous Snow precisa ser duas guitarras,
um baixo e uma bateria e sua voz incrível.
Vocais, sim! Sim. E é isso.
E é isso que queremos ouvir. Isso é o que eu gosto.
Isso é o que todos os seus fãs adoram.
E todos os artistas têm um álbum que não é bom.
esse não é bom, e é isso.
Honestamente, eu ouço e penso...
"Que merda é essa que ouço? Eu conheço esse artista?
"Que porra é essa que estava pensando?"
Não fale merda assim comigo, desgraçado.
Sinto muito.
No futuro, se alguém pede para você dar uma crítica do seu trabalho,
não arranque suas tripas
e as mostre.
Quem é você? O que você sabe?
Sinto muito. Olhe, eu não sei o que eu estou falando.
Sim, o que você fez foi muito rancoroso.
Mas foi também muito corajoso e muito honesto,
e eu respeito você por fazer isso,
mas o conteúdo que você disse me fez odiá-lo.
Portanto, há uma camada de respeito, é certo,
pela sua veracidade, recheada com ódio.
Um odioso respeito.
Sinto muito.
Está terminado.
- O bisturi! Agora! - Mas, doutora!
Ei, eu acho que tive relações sexuais com ela.
Sim, sim. Não, eu fiz, eu fiz.
SARAH MARSHALL EM
MEDICINA CEGA
O amor é cego O amor é cego, o amor é cego
COM RICK SCHRODER
FALTA 1 HORA PARA TODAY SHOW
Aaron. Fazem três anos que não atuo, você sabe?
Preciso de uma bebida para fazer esse show.
Eu me sinto cansado. Eu nem quero fazê-lo.
Você vai fazer muito bem.
Temos, assim, 14 minutos para o show, para pisar nele.
Aaron.
Aqui está uma foto de você doente na noite passada.
E foi assim.
Quem é esse cara? Ele é realmente bonito.
Esse é Nápoles. Meu filho.
A única coisa que me faz feliz, esse pequenino.
Olá, Sergio.
O voo das 7:00! Que porra é essa?
Você perdeu o controle dessa merda.
O que você acha? Espere um pouco.
Vamos, amigo. Nada de rosa. Não para homens. Não é pra machos.
Isso é problema seu, cara. Está sempre tentando ser macho.
O que você está falando? A canção se chama "Eu Sou Macho".
Você está a cinco cremalheiras de Thriller.
E você parece Tiger Woods com essa camisa, filho da puta.
Vá pro inferno, Sergio.
Você pode falar o que quiser, mas não vai usar a maldita rosa.
Aaron, ouça, seu trabalho é mantê-lo sóbrio nos próximos 30 minutos.
Ei, queria um uísque. Você se importa?
Obrigado.
Eu não vou usar este chapéu para o programa,
então o que você fizer ao meu cabelo agora é irrelevante.
Eu acho que quero dar uma fumada. Você se importa?
Está se divertindo, companheiro?
Maldito. Isso não é legal, o que você está fazendo.
Porque eu preciso disso, para o show.
Isso não é legal.
Não seja uma cadela, cara. Deixe eu tirar meu fumo.
O economista Paul Krugman vem nos dar sua opinião sobre a economia.
Ei, sou Aaron.
Você tem ideia de como está atrasado? Você cheira como um vagabundo.
Mas primeiro, a nossa entrevista e atuação
de roqueiro britânico Aldous Snow.
Estaremos de volta depois dos comerciais.
E nós estamos nos comerciais. Obrigado, pessoal.
Meredith! Olá, Este é Aldous Snow.
É um prazer finalmente conhecê-lo.
Eu estava ficando preocupada. Eu sei que vocês
mudaram seus voos algumas vezes.
Eu não acho que você ia fazer isso.
Peço desculpas para o nosso atraso.
O culpado é este cavalheiro, Aaron Green.
Por isso que estamos atrasados, por causa dele.
Aaron! Ei.
Venha conhecer Meredith. Ei, Meredith.
Oh, meu Deus. Prazer conhecê-la.
Minha mãe adora sua merda.
Aí está, viu?
Ele cuida de mim.
Eu estou aqui com Aldous Snow da Tristeza Infantil.
Pronto, tomada um.
Aldous, uma pergunta difícil. Você ficou famoso e sóbrio por muitos anos.
Agora você é famoso por não ser sóbrio.
Você está drogado agora?
Sim. Está?
Sim. Várias coisas?
Eu estou brincando, Meredith. Eu nunca usei drogas.
Sim, usei.
Eu os amo.
Aldous , Estou preocupado com você.
Você é Paul Krugman?
S... Sim.
Meu pai gosta da sua merda.
Obrigado.
Você está fazendo bem! Está indo muito bem. Tão bom.
Eu não sei a letra de Criança Africana.
Você é muito engraçado, cara.
Eu preciso que você me traga a letra. Estou falando sério. Eu não sei a letra.
Não me lembro da letra.
Caramba, é a letra mais simples de todas.
São, companheiro? Quais são elas?
Sim...
Através do deserto místico
é um deserto que é místico
Não! Essa não é a letra.
Eu não sei. Trinta segundos.
Vou descobrir isso. Não se preocupe. Você começou isso.
Eu estou aqui com Aldous Snow de Tristeza Infantil.
Eu entendo que Criança Africana foi comercialmente decepcionante.
Quem sabe a letra de Criança Africana Quem sabe a letra...
...Artisticamente satisfatório.
Sim, mas também foi criticamente decepcionante.
Sim.
Ei, cara. O que é?
Você sabe a letra de Criança Africana
Eu não sei a letra. Só toco tambor e face de africano.
Preciso da letra da Criança Africana
Sim, de certa forma. Embora, de outra maneira, não.
Bem, todos nós queremos que você... Nós queremos que você cante.
Quais são as letras da Criança Africana
Acho que vou cantar Ok, ele vai cantar.
Nós estaremos de volta com Aldous Snow. Eu vou cantar
É um dia maravilhoso aqui em New York City.
Estamos a poucos segundos de Aldous Snow
se apresentar ao vivo no Rockefeller Plaza.
Eu não posso... Desculpe, Meredith!
Oh, rapaz.
E agora, Aldous.
Obrigado. estou Aldous Snow.
E isso é Criança Africana.
Oh, foda-se.
Câmera três. Você pode ativar o atraso?
Ah, merda. Sinto muito.
quero... Lembram The Clap?
Toquem The Clap.
Um, dois, três, quatro!
Temos The Clap
Você começou a bater palmas Nós cozinhamos as rochas
Você tomou o tapa Ah, sim
Nós te amamos!
Temos a coceira Você tem o scratch
queima, queima, queima como a cabeça de um fósforo
Você tomou a frente, tomei a volta. Ah, sim
Temos The Clap
Conseguimos
eu comecei a bater palmas!
eu comecei a bater palmas, muito
Eu estou tão bêbado.
O que está acontecendo? Meu Deus.
Temos The Clap Você começou a bater palmas
Limpou meu rosto no Tapete de boas vindas
Temos The Clap não pode ser batida
Tire a parte traseira de um assento
Balance seus quadris Cuidado com os pés
Temos The Clap
Conseguimos
Oh, não.
Diga à Costa Oeste que cortem as bolas.
Pronto, um, leve.
Temos o clap não pode ser batida
Temos The Clap
Nós vamos estar no Teatro Grego daqui a dois dias! Vejo vocês lá!
Aldous! Aldous!
Que pandemônio!
Oh, homem! Isso foi incrível!
Muito legal. Eu apreciei isso.
Eu não poderia ter feito isso sem você, você sabe o que eu quero dizer?
The Clap. Uma grande ideia!
Você balançou essa merda!
Foi incrível. Foi uma loucura, cara. Isso é tão louco.
Oh, homem.
Central Park é lindo.
Tem certeza de que deveria fazer isso, cara.
Estamos a caminho do aeroporto.
Vamos correr!
Venha, junte-se comigo.
Não, eu não... Este... Você sabe...
Por favor! Por nossa amizade.
Obrigado. Obrigado Vou usá-lo.
Faria sexo com ela. De maneira descontrolada..
Sim, Eu beijaria seu rosto.
Não atenda isso. Não atenda.
Quem é? Sergio?
Porra, é Daphne. Pior ainda.
Olá, Daph. Ei, querida.
O que é?
Ouça, eu estou ligando porque eu queria pedir desculpas.
Eu dormi 20 horas seguidas...
e estou me sentindo muito mal,
e eu só queria dizer que lamento muito o que aconteceu.
Não pensava direito.
Está bem. Sério?
Sim. Graças.
Então, eu gostaria de recompensar você
quando você voltar de sua viagem.
Espere. O que está acontecendo?
Eu gostaria de recompensar você.
Fun Daphne tem os bilhetes para Radiohead.
Espere. O que é?
Você pode me ouvir?
Eu pensei que nós terminamos. Você terminou comigo, certo?
Aaron, vivemos juntos. Nós temos um lar juntos.
Como você poderia pensar que estamos separados?
Porque você disse.
Você acha que estamos separados? O que você anda fazendo?
Você sabe, por ser médica.
Mas ser um médico não faz de você uma boa pessoa.
Os nazistas têm médicos, Daphne.
Eles tinham médicos nazistas que curavam as pernas nazistas
para que eles pudessem caminhar com raiva, ok?
Então... o que você está falando?
Aaron! É sua namorada? Deixe-me ir.
Aaron está muito ocupado agora. Aperte sete para felação.
É isso aí. Não perturbe mais.
Sobram mulheres, cara. Eu não posso com todas.
Alô, esse era o Aldous.
Você sabe, aqui um conselho da sua médica nazista.
Herpes é incurável.
Eu vivi sete anos com o mito da monogamia com Jackie,
e foi inútil.
Então você só dormia com Jackie?
Não. Não. Eu quero dizer, dormi com outras pessoas,
mas eu sempre disse a ela sobre isso.
Monogamia.
Agora entendo porque meu pai era realista.
Eu podia ficar zangado... Tudo bem, amor.
Eu ficava com raiva porque ele me abandonou,
mas realmente, ele estava apenas sendo realista.
Você não pode permanecer nessa situação.
Seu pai vive em em Las Vegas, certo?
Isso mesmo, sim. Ele vive lá, sim.
Você deveria convidá-lo... Olá, amor.
Seu pai deve...
Você deveria convidá-lo para o show. Você quer que eu faça isso?
Eu não sei se realmente temos esse tipo de relação,
você sabe, eu e meu pai.
Ele sempre quer algo de mim. É uma má ideia.
Bem, tenho certeza que ele adoraria vir para vê-lo se apresentar.
Digamos que se eu tivesse um concerto, meu pai viria.
Ele viria, umas cinco horas antes.
e perguntava a todos os técnicos de que cidade eles eram,
e se eles conhecem alguém de sua cidade.
Ele ficaria orgulhoso.
Ele é bom. Ele é um homem bom.
Sim. Sim.
Odeio ser um desmancha prazeres, mas está ficando muito tarde.
Nós temos um voo de manhã cedo. Você se importa se...
Sim. Sim, certo. Ei, Aaron!
Você se embriagou com absinto, como o de 1900?
Não. Picasso bebeu.
Oi!
Absinto.
Tudo bem, bem, bebemos um
e em seguida voltamos para o hotel?
Saboreamos um pouco de água impertinente,
e voltamos para o hotel. Simples.
Aaron!
Você perdeu o controle, filho da puta?
Sapateando numa Criança Africana!
Você gosta se te chicotear, Aldous?
Porque que o Moby nos chicotearia?
Olha, eu estou comendo minha própria cabeça.
Eu aceito seu pedido de desculpas.
Como é Aldous Snow?
Ele é o melhor. Olá?
É uma espécie de gosto... Sou basicamente
como seu novo produtor ou o que for.
Isso é tão surpreendente para você!
Olá?
- Por que seus seios têm tamanhos diferentes?
Eu também não me importo, Daphne.
Você vive em Seattle, eu vou morar em Nova York.
Veja como você é bonita.
Você vê como você é bonita, Jackie
eu gosto de estar tão perto.
Você é tão bonito.
Jackie Q, Jackie Q eu te amo
Jackie Q
Puta que pariu.
Jackie Q, Jackie Q no churrasco
Seu bastardo idiota.
Eu te amo. Vamos fazer um vídeo sexual?
Não, não quero. Sim.
Puta que pariu.
Venha, vai ser divertido! Aldous, vamos lá.
Eu não vou chamá-lo.
Deixe me casar com você Aldous.
Jackie
É você, Aldous?
Não, Aldous Snow tem coisas melhores
a fazer de manhã
que chamar uma ex-namorada.
O que você está fazendo? Onde você está?
Só, no nosso antigo apartamento, na verdade.
Em Nova Iorque.
com alguém?
Um imbecil afável.
Onde está você agora, Jackie?
Los Angeles.
O que você está fazendo?
Dormindo ao lado de Lars Ulrich.
Lars Ulrich? Do Metallica?
Sim.
Porquê?
O que tem Lars no que se diz a paus?
Eu não posso te dizer isso agora.
Ele está dormindo bem perto de mim.
Porque você está tão interessado em Lars, Aldous
Está com ciúmes?
Não. Eu não fico com ciúmes.
Estou com saudades, Aldy.
Estou com saudades de você. Estou com saudades.
Ouça, por que você não é uma boa menina e coloca o telefone
ao lado de sua vagina, que eu quero falar com ela.
Olá? É a vagina de Jackie?
Olá, Aldous.
Tudo bem.
Como você está? Estou com saudades de você.
Estou muito bem, obrigada. Acabei de voltar do Brasil.
Como está o tempo?
Bem molhado lá embaixo, na verdade. Vai se foder.
Eu realmente sinto falta do seu pênis, Aldous.
Vou te ver, Jackie.
Não acho que deveria, mas eu, realmente sinto falta de você, Aldous.
eu fico aqui com uma tesão.
eu não sei o que fazer com ela.
Ei, babe. Quem está no chifre?
É minha mãe. Ela está me chamando de Londres.
Deixe-me cuidar disso.
Oi, Aldous. É Lars.
"Mas que vergonha, um baterista, Jackie.
"Eu sempre sonhei que você casaria com um líder.
"Com o carisma. Razzmatazz.
"Áspero por fora, mas com ternura por dentro, sabe."
Jackie, sua mãe soa como um Monty Python.
Dê-me o telefone de volta. Ok. Ok, ok, desculpe.
Querido, tenho que ir, está bem?
eu vou te ver mais tarde.
Eu estou indo para te ver.
Não diga mais nada, tudo bem? Tenho que ir, tchau.
Levante-se.
Eu não posso ficar mais aqui agora.
Não posso acreditar que estamos na hora de um voo.
Ei, você pode encostar, companheiro?
Na verdade, nós temos um voo para pegar.
Sim, apenas encoste aqui em Linden. Eu quero pegar um pretzel.
O cara realmente quer um pretzel.
Ele não está comprando um pretzel, não é?
Não é do tipo que coloca mostarda.
Adiante, por favor.
O próximo!
Vocês dois viajam juntos? Ok.
Importa-se em me acompanhar para um exame rápido?
Eu preciso que você ponha isto em seu rabo.
O quê?
Ponha isto em seu reto.
Que merda, cara?
O que você está fazendo? Estamos no meio do aeroporto!
É parte necessária de seu trabalho, Aaron. Não é complicado.
Eu não vou fazer isso. Eu não vou fazer. Não.
Coloque-o! Relaxe seu ânus. Pare! Basta parar!
Aaron! Se você não fizer isso, Eu não vou fazer o show.
Vou pegar um avião e voltar para Londres.
A única coisa lógica a fazer nesta situação
é colocar isto bem dentro do seu rabo.
Por favor, mantenha a linha em movimento, senhor.
Meu telefone está tocando.
Seu telefone não está tocando.
É Sergio.
Não é Sergio. Não há ninguém aí!
Aaron, pare de fingir que fala com Sergio!
Certo, cara. Olá!
Ei! O sofá não é para saltar!
Aaron, meu superstar. Excelente notícia.
O concerto se esgotou em 10 minutos de merda.
Ei, pois eu estou tendo um problema de saúde com o talento.
Que tipo de problema de saúde?
Seus olhos não estão rolando por trás de sua cabeça, estão?
Não. Babe! Eu não vejo fatias de queijo
Tudo o que vejo é queijinhos e pudim de chocolate!
Olhe na gaveta de leite! Junto com os iogurtes.
Eu não vejo iogurtes.
Você precisa colocar essas merdas onde eu possa ver.
Ele quer que eu ponha as drogas em minha bunda.
E eu não sei o que fazer.
Ora, você coloca as drogas na sua bunda.
Qual é o problema?
Por favor, não me obrigue a fazer isso.
Esta é a oportunidade que você estava esperando.
Você está agora em posição de poder.
Você vai ter todo o poder na sua bunda.
Ele vai fazer tudo o que você quer que ele faça.
Não será permissivo?
Sim, é isso que fazemos.
É só um pouco de hero na sua bunda.
Ninguém vai morrer.
Você sabia em que se metia.
É hora de Biggest Loser É hora de Biggest Loser
O programa preferido do papai O programa preferido do papai...
Me dá isso.
Aaron!
Vamos, companheiro, nós não temos o dia todo.
Não é recreio! Não deve ser um passatempo!
Basta colocá-la!
Feche a porta atrás de você! Apresse-se!
Por que você fez isso comigo?
Por amor.
Tem certeza que deveria estar fazendo isso?
Você tem uma mensagem anti-droga para dar agora?
Só que não faria mal largar de usá-la.
Porque não? Você sabe, Eu costumava ser sóbrio.
Quando eu estava sóbrio, Eu estava preocupado,
"É este o crepúsculo da minha carreira?"
"Se a mãe do meu filho é tão cruel, gênio do mal, brilhante, sábia, idiota?"
Você sabe, estou criando meu filho da maneira correta?
Agora, me preocupo apenas com as drogas.
Sua lista de tarefas deve ser impressionante.
Você está preocupado com tantas coisas, Aaron.
Você está preocupado se vamos chegar ao show?
Se vou tocar bem? Você vai receber o crédito que merece?
A minha só tem uma palavra.
Você sabe que palavra é essa? Oh, não.
Eu tenho que espirrar. O quê?
Eu vou espirrar.
Mas tenho pavor que minhas entranhas irão evacuar.
Se você espirrar, é muito importante
que você aperte ao mesmo tempo.
Aaron.
Eu vou espirrar. Eu vou fechar e espirrar.
Ouça-me. Cara, eu vou apertar e espirro.
Não feche seus olhos. É impossível espirrar se seus olhos estão abertos.
Abra os olhos.
Você está sendo egoísta. Eu vou cerrar e espirro.
Ainda está dentro? Acho que quebrei uma costela.
Olá, para você. Oi.
Estou apenas verificando se o voo 51 está no horário.
Vamos ver.
Olá, beleza. O voo para Las Vegas já foi?
Ainda não.
Então nos coloque nele, por favor.
Dois bilhetes de primeira classe?
Não. Sim.
Sim, mude-nos para o voo Vegas, eu e ele.
Certo. Não.
Eu quero ver meu pai.
Foi sua ideia.
Não foi isso que eu disse. Mas que depois do show verá seu pai.
Você não especificou. Ele não especificou.
Sim, bem... Você sabe, Há pouco lhe fiz um favor especial.
Então, talvez você poderia devolver o favor e iremos para Los Angeles.
Que favor?
Que você sabe. O favor que eu fiz antes.
Minha mente está em branco.
Oh! Ele se refere à heroína. De jeito algum.
Sua bunda está cheia de heroína. Ele não quis dizer isso.
Não, não, não. Eu sou um viciado em droga terrível.
Mula! Não.
Ele é uma mula! Não.
Você é o diabo. Perfeito.
Tudo bem, Eu quero o meu agora.
Eu não vou lhe dar as drogas
até que estejamos em Los Angeles, após o show.
Só para esclarecer, você está dizendo que vai reter minha droga?
Você fez um grande erro tático e agora eu estou no controle.
Ok.
Você tem cócegas? Ok, pare.
Dê-me o pacote.
Sério, pare! Sério, pare! Sério, pare!
Sério, pare! Sério mesmo. Vou fumar você.
Sério, sério, pare!
O que você está fazendo? Pare! Não! Não! Vamos!
Você está louco! Não! Não!
Não! Abra-se.
Não! Boa menina.
Não foi doloroso, foi? Não.
No futuro, se você se encontrar em uma situação...
O que você está fazendo? Me solte... Maldito.
Eu só preciso que você vá comprar para mim, Aaron.
Estamos em Las Vegas. Não conheço traficantes aqui, você conhece?
Não é uma merda de jogo, Aaron!
Não se coloque entre eu e meu problema ou vou te destruir, porra!
Vá agora! Por que ainda está aqui? Por que você ainda está aqui?
Calma... Acalme-se.
Não é uma piada! Não é engraçado!
Derrubando meus narcóticos, porra!
Eu preciso que você me forneça o que quero!
Derramou o meu remédio! Você precisa corrigir isso!
Esta é a calma.
Vinte minutos, estava ainda mais calmo
quando eu tinha meus dedos em seu rabo.
Você não vai querer esperar outra meia hora, meu filho,
Porque eu vou te matar!
Vou descobrir isso.
Sim, você vai. Sim.
Oi. Posso ajudá-lo? Sim.
Estou procurando um amigo meu que está hospedado no hotel.
Eu não sei se em que quarto está. Okay?
Qual é o sobrenome?
É escrito H... Okay.
E-R-O-l-N.
Você pode encontrar o hóspede para mim?
Ok, eu vejo o que você está fazendo.
Eu não acho que é engraçado, para ser honesto com você.
Quero dizer, você vem aqui, você me pede,
se alguém tem o nome de heroína, no hotel,
Porque você quer comprar drogas, não é?
Faz crer que é o último nome de um hóspede, porra?
Você está louco?
Eu não sei. Eu só apenas, apenas... Eu só...
Procuro meu amigo heroína. Você o conhece?
Sim, eu sei. Ele estará atrás do Spice Market Buffet em 20 minutos.
Eu me sinto como se estivesse em +Rápido, +Furioso.
Brian, dá o meu dinheiro
ou vou apunhalar você no estômago do caralho, tudo bem?
Sai do meu quarto, cara. O que você vai fazer?
Que... Eu não... como, envolvido nisso.
Oh, meu Deus!
Onde fica o hospital?
Dobre à direita na Rua do Casino Norte!
Todas são Rua Casino!
Deus, por que ele não me levou até a porta?
Um, dois, três, quatro
É como entrar pela porta traseira
Cinco, seis, sete, oito Sinta grande
Um anel, um anel em torno de meu ramalhete sujo
Meu bolso de trás é pequeno e agradável
Anel, anel, anel em volta do meu posie
Todos os rapazes da cidade dizem que eu tenho tautest de poesias
Aldous.
Eu não consegui o que você queria.
Sinto muito.
Sim, eu esqueci que lhe pedi para fazer isso.
Não, está tudo resolvido.
Acontece que é muito fácil conseguir drogas em Las Vegas.
Por que você está tão perturbado?
Tudo bem, mude-se vamos.
Esperando ansioso para ver meu pai.
Obrigado novamente pela sugestão.
Ótimo.
Por posie, eu estou falando do meu cu
Jackie Q
01 : 00 : 00 PARA O TESTE DE SOM EM L.A.
O RAT PACK ESTÁ DE VOLTA TODAS AS NOITES 19:30 Hr
Quando Frank Sinatra movimenta os braços, você pode ver o meu pai.
Lá! Lá!
O que aconteceu com aquele seu porra de último álbum?
Foi... qual foi? Africano ou algo como Zambeze,
ou o que era? Criança Africana.
Criança. Criança. Sim, sim, Criança Africana.
Você deveria ter ficado longe disso, acho.
Você deveria ter abortado a criança, entendeu?
Sabe, companheiro...
Eu adorei.
Ela adorava, sim. Sim. Disse que gostava
Não, ela me disse que adorou.
Sim? Eu adorei. Foi tão esclarecedor.
Nós não pedimos isso.
Estas bebidas são ofertas da casa.
Oh, realmente? Que bom! Muito obrigado.
Engraçado, não é?
Você fica rico e em seguida, tudo vem de graça.
Sim.
Então, o que traz você a Las Vegas?
Aldous queria visitá-lo.
Não. Não, nós só estávamos de passagem.
Estávamos perto. Sério?
Na verdade, eu tenho um show no Teatro Grego em Los Angeles.
Fantástico! Fantástico. Muito bom!
É amanhã, na verdade.
Sério? Fantástico!
Devemos ir ver isso.
Bem, eu não sei se...
Não, acho que estou ocupado amanhã à noite. Estou.
Não se preocupe com isso. Não é definitivo...
É realmente bem definitivo.
Não, alguns de nós têm que trabalhar para viver, certo?
Sim, porque eu lembro que me tornei um astro do rock
como resultado de ganhar um programa de perguntas.
O quê?
Tudo bem, tudo bem. Vou verificar o horário.
Papai!
Eu gosto daqui.
Saúde, meu filho.
Sim, eu gosto de vir aqui e limpar a minha cabeça.
Você se lembra do primeiro clube de strip que eu levei você?
Sim. Gostoso. Muito gostoso.
Ouça, com o que você vai abrir no Grego?
O Amor Explode. Sério?
Eu acho que você deve abrir com Subindo
Eu amo essa música do caralho.
É genial. Sabe, é uma grande canção para abrir o show.
Quero dizer, levando-os para cima, levando-os, porra!
Ali na palma da sua mão, porra afastando, subindo.
Você perdeu o teste do som, seu puto!
Você sabe quanto que vai nos custar?
Sinto muito. Olha, as coisas saíram do controle.
Mas estamos no Standard agora, isso é muito bom,
porque está tudo em ordem e estamos aqui.
Adivinhe. Eu estou aqui embaixo, no átrio.
Por que você não vem para baixo?
Você sabe? Na verdade, Aldous foi dormir.
Então, eu acho que seria melhor deixá-lo descansar um pouco.
Primeiro de abril!
Eu não quero ouvir merda. Seu fodido.
Ele não faz nada que queira! Ele é um louco!
Ok, cale a boca e ouça. Há uma mudança de planos.
Eu espero que você tenha uma boa noite de sono.
Vamos tratar direito desses maricas fodidos.
Eles vão ficar morrendo de vontade de deixar Vegas.
Mas nós vamos ter que manipulá-los.
E manipular muito bem.
Sergio!
Aldous, ei!
Tome uma bebida com a gente!
Vamos!
Vegas! O que há, amor?
Vegas! Vegas! Vegas!
Participe!
Vamos começar essa foda.
Agora, o Rat Pack era a merda!
Esses caras lá não poderiam cantarolar.
Sempre que ia ouvir Frank, Dean ou Sammy cantar,
merda, era apenas para aquecer meu coração!
Sabe, isso me faz estremecer. É bom, não é?
Sim, eu sinto isso. Eu sinto, Sergio.
Às vezes eu acho que eu era Frank Sinatra em uma vida anterior,
embora eu nasci antes dele morrer.
Não, eu sou Frank Sinatra.
O quê? Não.
Você? Não.
Não. Não, não, não. Perdão, amigo.
Você não pode ser Frank! Não pode ser Frank.
Não. Sim. Eu sou Frank.
O que você está tentando dizer? Que sou Sammy?
Sim. Porque tenho que ser Sammy?
Porque eu sou negro, tenho que ser Sammy Davis?
Bem, você sabe...
Eu pareço mais com Frank do que com Sammy!
Ei, então parece que você tem tudo sob controle,
assim eu poderia dizer que foi uma grande noite.
Sente seu rabo...
Ele tem agido como uma cadela este tempo todo?
Sim, ele tem. Sim, ele tem sido exatamente uma cadela.
O que você está fazendo? Você está representando Pinnacle.
Desculpe-me. Venha aqui um pouco. Qual é seu nome?
Destiny.
Destiny, este é Aaron.
Ele é meu assistente pessoal. Ele me traz recados.
Prazer em conhecê-lo. Aaron.
Destiny.
Destiny, preste atenção.
Vai ter relações sexuais com Aaron. Agora.
Isso é desrespeitoso.
Aaron, vá com o seu Destino.
Esse é o meu nome, Destiny.
E você está usando isso de duas formas.
Estou em uma banda.
Minha vida é música. Fazemos versões em uma banda
e nós fazemos o Pussycat Girl.
E nós somos chamadas as gatinhas Pussy.
Você pode me ligar com Aldous?
- Claro. - Genial.
Ok, o que você está fazendo? O quê?
Não faça isso.
Eu sinto que quero lhe mostrar algo.
Eu sinto que não quero ver, no entanto.
Tudo bem! Ei! Ora, essa é a sua vagina.
Certo. Não, mas olhe para ela!
Olhe para o pelo. Olhe os pelos pubianos! É...
Sim, é um microfone. Para o meu trabalho.
Olá. Testando, um, dois, três! É esta coisa sobre?
Alôoo?
Ei, tire isso daí, tudo bem?
Quer cantar aokê de cabelo?
Eu estou bem. Eu estou bem.
Oh, meu Deus.
Eu acho que você é realmente sexy
porque você parece o Dennis Quaid.
O quê? Sério? Randy Quaid, talvez.
Tirar as calças! Não!
Fora com as calças. Honestamente...
Festa sem calças!
Você está louca! Pare. Não!
Olá. Está bem.
Diversão e jogos acabaram. Vamos relaxar um pouco.
Vamos apenas, vamos... O que você carrega aí?
Pare! Quando foi a última vez que você usou isso?
Beije.
Você gosta disso.
Eu quero ir para casa!
Isso vai dentro de você!
Não! Saia de mim! O que você está fazendo?
Oh, meu Deus! Por que isso continua acontecendo comigo?
Agora relaxe. Não!
tome seu remédio. Sim, sim.
Porque é que tem bolas?
Isso foi muito bom.
Não, é muito bom, você sabe,
tocando juntos assim.
Sim.
Devemos fazer com mais frequência.
Devemos, pai.
Sim, sabe, abriram um salão de baile no espaço do Golden Nugget.
Eu conheço um pouco o dono, sabe?
Eu poderia te ajeitar uma atuação permanente.
Nós poderíamos ganhar muito dinheiro. Todos fazem isso, você sabe.
Cher. Céline Dion. Elton John.
Se você quer meu dinheiro, pai, é só me falar.
Eu não quero o seu dinheiro do caralho, quero?
Eu só quero ajudar a sua merda de carreira.
Minha carreira não precisa de ajuda. Sério?
Seu último disco, Você sabe quanto vendeu?
Não precisa de ajuda? Você tem certeza que precisa.
Então você conhece as vendas do meu último álbum.
Quando foi meu aniversário? Surpreenda-me. Agora, olha, olha...
Quando foi meu aniversário? Aldy, Aldy!
Você nunca teria feito sem mim.
Eu fiz isso sem você. E consegui, apesar de você.
Você herdou todo o talento musical de mim!
Eu escrevi todas as músicas na ponta do meu pau.
Certo. É isso aí. Assim, tenho que plagiar o seu saco de bolas.
De onde é que o DNA vem... De onde é que vem seu talento?
Daqui. Brilhante biologia, pai.
Sim, e acho que é o que Darwin descobriu nas ilhas Galápagos.
Essa música pode ser escrita com o esperma de alguém.
Estou falando de fatos, merda.
Eu acho que fui estuprado. - O quê?
Estuprado?
Pegue. Isto fará você se sentir melhor.
Sim, dê-lhe isso. Sinta-se útil.
Aqui está. Tudo bem? - O que é isso?
É chamado de Jeffrey, Aaron. Um pouco disto, daquilo.
Aqui. Dê uma olhada. Dê uma olhada nisso.
Aldous Snow nem sempre foi bonito, não é?
Porque você está mostrando a ele, papai?
Por que você carrega essa fotografia?
Lembra-se de quando boxeávamos?
Você usava para entrar chiando no ringue.
Você se lembra?
Ei, o que está acontecendo?
Meu coração começou a bater muito rápido.
É principalmente herva. Sergio deu para mim.
Tem um pouco de ópio. Alguma heroína.
- Êxtase moída. - Clorox.
Metadona, Subutex, Morfina, Peyote.
Algumas outras coisas indefiníveis,
e um pouco de pó de anjo, se não estou enganado.
Você sabe, um pouco de cola... Sim. o tradicional.
É como uma droga napolitana.
Oh, meu Deus, olhe para essa cara.
Que linda cara de barquinho.
Sim, deixe eu tirar uma foto disso. Pegue, pegue. Sorria!
Eu nunca me cansarei de olhar esse queijo.
O que diabos é isso chamado de Jeffrey?
Porque, quem poderia ter medo de Jeffrey?
Sim, Jeffrey é o bom cara da estrada, não é?
O que há de errado com vocês?
"Olá, eu sou Jeffrey! Acabei de me tornar."
"Sim, eu sou Jeffrey".
"Jeffrey, Jeffrey, Jeffrey. "Minha esposa tem varizes!"
Estou tendo um ataque cardíaco.
Você não está tendo um ataque cardíaco, Aaron.
Acho que ele pode ter um ataque cardíaco.
Ele não está. Ele está bem. Oh, não.
Não o enrole.
Eu estou tendo um ataque cardíaco.
Ele está tendo. Ele está tendo um ataque cardíaco.
Eu estou lhe dizendo. Ouça o seu pai! Ele está certo!
Ele não está tendo um ataque cardíaco.
Parece que ele está tendo um ataque cardíaco, não é mesmo?
Aaron, venha comigo, companheiro.
Basta ficar longe dele. Ele é um idiota.
Está tudo bem. Basta respirar fundo.
Pelo seu nariz, pela sua boca.
Através de seu nariz, através de sua boca.
Isso é o que você precisa fazer.
Vem cá. Estamos juntos, amigo, certo?
Eu não devia lhe ter dado o Jeffrey. Isso foi um erro.
Sinto muito. Mas relaxe, agora. Acabou. Tudo é belo.
O mundo é belo. Tudo é legal. Olhe em volta, que estamos...
Veja só que vista. Olhe para estas.
Olhe para esta minúscula, bela e simples formiguinha.
Não é linda? Veja? Somos um. Tão bonita.
É bom, bonito.
Não é lindo?
Lindo e maravilhoso, pura e...
Sinto muito. Sinto muito. Não deveria ter feito isso.
Não. Eu também fumei um Jeffrey.
Agora é só respirar fundo.
Ok. Ok.
Isso não vai durar. Não.
Esse é o bom do Jeffrey.
Ele vai embora, mas depois volta!
Não se preocupe. Não é assim. Você vai ficar bem.
Não dê ouvidos a ele,
Aqui. Coloque sua mão aqui. Toque a parede peluda.
Fique comigo. Tenha calma. Acaricie a parede peluda.
Você está com a parede peluda. Com a parede peluda agora.
Papai! Pare com meu companheiro!
Você parece com mamãe.
Não fale da minha mãe. Vocês precisam fumar um Jeffrey!
Vai se acalmar!
Certo, Sammy!
Tenho uma pergunta.
Ela ainda sai com esse carteiro pinto mole, é?
Ou será que ele a deixou?
Você vai morrer só, velho.
Você vai morrer e eu vou rir quando ocorrer, velho.
Aaron, pare de acariciar a parede! Vamos indo...
Saia!
Ei, alguém não deveria parar com isto?
Curta como é bom sentir isso?
Eu vou cobrir a toda minha casa com este material.
Volte aqui. Volte aqui...
Minha casa vai parecer um lobisomem, porra.
Que porra é essa?
Vá em frente, corra! Pare de me perseguir!
Está vendo, Aaron? O plano está funcionando.
Assim se pareciam as vaginas nos anos 70.
Eu sinto falta disso.
Você é um pai muito ruim!
Vou lhe mostrar o mau.
O que você está fazendo? Isso é um revólver!
Ele tem um revólver!
Isso é o que estou falando. Oh, não.
De onde veio isso? Ei!
Continuem acariciando a parede!
Isso é o revólver de Jeffrey. Ninguém despreza meu artista!
Alguém me ajude, por favor! Estou chegando, Aaron!
Isto é tão roqueiro.
Estou tendo um ataque cardíaco!
Alguém me leve ao hospital! É na Rua Casino do Norte!
Acalme-se. Estou tendo um ataque cardíaco!
Você está tendo um ataque? - Sim!
Jesus! Porque nem tudo pode ser tão simples assim?
Sergio, gosta de uma bebida?
Sergio teria trazido um kit médico.
Onde está o kit médico que Sergio...
É lá! É lá!
Desgraçado.
Sim!
Eu estou bem. Certo!
Vem cá!
Não! Não. Não.
Agora eu vou acertar seu coração para lhe dar adrenalina.
O quê? O quê?
Eu estou vivo!
Veja se você gosta disto.
Onde diabos você esteve?
Fomos ver Cher.
Cher? Como foi isso?
Incrível!
Isto tudo é culpa sua!
Ele é o foda Mulher Gato!
Você está muito mau! Já é suficiente!
Não é fácil ser um pai.
Merda!
Sinto muito, papai, Você está bem?
Agora, isso é tudo o que a indústria da música tem a ver.
Sergio enlouqueceu.
Eu adoro este jogo!
Ele está sob os efeitos de Jeffrey. Vamos! Adeus!
Não, não penso assim.
Esta adrenalina é incrível! Nunca corri tão rápido na minha vida!
E não tenho minha bagagem!
Foda-se a sua bagagem! Conseguiremos uma bagagem nova!
Onde você vai? De volta para LA!
Sergio nos persegue!
Esta é o maior corredor de todos os tempos!
É Kubrickiano!
Vocês não podem fugir de mim! Eu sou negro!
Vai, vai, vai, vai, vai, vai! Por favor, motorista! Basta dirigir!
Vai! Agora! Vai, vai, vai! Drive!
Mais rápido! Depressa!
Não é uma porra louca!
Vai! Oh, não! Oh, meu Deus! Oh!
Pare, pare!
Por que vocês não vão, cadelas? Vamos!
Vai, vai, vai, vai! Vai, vai!
O plano funcionou! Agora lhes fodi a mente.
Aldous? Aldous. Aldous, eu não consigo dormir.
A adrenalina vai passar, Aaron. Basta ter paciência.
Volte a dormir. Eu não consigo dormir, homem.
Esta adrenalina é só... Percorre todo o meu corpo!
Aaron, não seja egoísta. Estou muito cansado.
Eu tive realmente uns dias difíceis.
Estive sob muita pressão. Apenas me deixe relaxar.
Não! Não!
Aaron, você está sendo estranho.
Não! Aaron, não seja egoísta. Eu estou dormindo.
Não! Você me manteve despertado três dias, você me deu um Jeffrey,
e me aplicou adrenalina no braço!
Você vai ficar falando comigo!
Eu te apliquei adrenalina para seu próprio bem.
Sua vida estava em perigo. Eu sou seu anjo da guarda.
Seu pai. Seu pai, homem. Isso é péssimo.
Foi uma loucura, cara.
Ele está certo. Está apenas tentando viver, não é?
Ele não está certo. Ele o usa. Deixa que as pessoas o usem.
Mais cedo ou mais tarde você vai ficar esgotado!
Sim, muitas vezes quando as pessoas se drogam,
elas vêm com o lixo sentimental. Mas isso é brilhante.
Você está tirando sarro de mim, mas eu não me importo.
Não, você me fez feliz. Agora me deixe dormir.
Você sabe o que eu vou fazer quando eu chegar em casa?
Não, isso é bom.
Eu vou me pôr de joelhos,
e vou pedir à Daphne para que me perdoe.
Vai ser vergonhoso. Mas isso é o que você deve fazer.
Porque Jackie é a sua Daphne!
Eu acho que é um pouco mais complicado que isso, companheiro.
Não. Debaixo desse cabelo tem um cérebro e um coração igual ao meu.
Não, acho que seu cérebro está cheio de pirulitos,
arco-íris, queijo e admiração.
O meu é um pouco mais obscuro.
Aaron, você parece muito tenso. Pare com isso, Aaron!
Você está roncando. Eu não gosto do seu espasmo.
Você está sendo estranho.
Pare com isso. Pare com isso.
Desculpe.
06Hr 00Min 00Seg PARA O SHOW
Obrigado.
Você está bem?
Sim. Desculpe. Eu estou apenas... Estou realmente cansado.
Basta dormir um pouco, Aaron. Vá para casa e durma, está bem?
Ok, bom. Porque se eu não dormir, vou vomitar.
Vá para casa.
Eu estou legal. E vou estar aqui.
Só vou descansar, preparar, você sabe.
Prepare-se para o show. Vejo você em algumas horas.
Bom dia, linda.
Quer um orgasmo? Porque eu jogar fora, assim, grátis.
Eu lhe disse para não vir aqui.
Simplesmente aconteceu.
Entre aqui, Aldous. Não seja tão violento.
Eu tenho que parar agora.
- Terminamos. - Está bem.
Ei, espere! Não é justo. Eu não terminei.
Eu tenho um dia agitado! Que vai fazer então?
O que você quer, uma punheta e em seguida, bolinar meus peitos ou...
Não, eu não quero. Por favor?
Eu não tenho 12 anos. Por favor?
Eu não quero esfregar seus peitos e masturbar.
Eu vou lhe contar uma história sensual.
Jackie! Querido.
Isso não é justo. Isso não é igual. Pense.
Que tal uma chupadinha? Uma rapidinha.
Você vai fazer minhas bolas também?
Sim, droga, tudo bem.
Você coloca os dedos no meu cu?
Tudo bem, sim. Mais tarde.
O que você ainda está fazendo aqui, Aldous?
Por que você está em LA?
Eu estou aqui porque tenho pensado em você nesses últimos dias.
Eu quero estar com você, Jackie. Eu sei que agora.
Você fumou um Jeffrey? Sim.
Eu não sou mais a festa. Eu estou em uma zona limpa.
Eu fui por um tempo.
Bem, isso é perfeito, porque...
E sou realmente uma pessoa diferente.
Uma pessoa muito diferente.
Eu quero ser limpo com você. Você é o amor da minha vida.
Aldous, eu fui fazer cabala.
É uma religião antiga. Ele trouxe à luz todos os erros que cometi.
Por todos esses erros, Sinto muito.
Não se desculpe.
Vamos nos casar. Eu te amo.
Sim, e eu ia me casar,
mas depois você se internou pelas metanfetaminas,
eu tomava muito êxtase, e nós tivemos que adiar.
Vamos, isso não é importante.
Aldous! Estes foram os melhores quatro meses da minha vida.
Entendi que você não é capaz de ser feliz.
É por isso que sua música é tão merda.
Fazem anos que você não ri ou chora sinceramente.
Você só se envolve com drogas.
Eu estive limpo durante sete anos...
E fazia yoga cinco horas por dia, caralho!
Isso é mental. Não há nada neste mundo
que você não pode transformar em heroína.
Outro dia, Lars chorou durante três horas.
Um pouco indulgente.
Foi lindo! E regenerador!
E mais íntimo do que qualquer coisa que você e eu já compartilhamos.
Nós compartilhamos um filho.
Isso é um pouco mais íntimo do que um baterista chorão.
Nápoles não é seu filho. Sim, ele é.
Sim, ele... Jackie, por que...
Não diga coisas isso em uma discussão,
Porque, assim, você não pode se retratar. Isso é horrível.
Ele não está. Você se lembra o fotógrafo, Fernando?
Você se lembra quando Fernando e eu fomos
e passamos esse mês juntos em Nápoles?
Sinto muito, Aldous. Eu tinha 19 anos na época,
e eu estava tão apaixonada por você,
e eu pensei que você ia me abandonar,
e depois acabou sendo um pai tão bom.
E então ele só se sentia mais e mais italiano.
Sinto muito.
Estou tão feliz por finalmente termos esta conversa, querido.
Namaste.
Este não é o momento oportuno para dizer namaste.
Sim.
Nápoles? Sim?
Um dia vai ter que encontrar uma esposa ou um parceiro.
Sim, eu sei disso.
Não escolha uma mulher como sua mãe.
O que você quer dizer?
Quero dizer, sua mãe é uma mãe maravilhosa,
mas ela é um ser humano terrível.
Você tem certeza disso?
Bem, sim, porque se ela não foi terrível, Nápoles,
Por que ela teria rasgado meu coração?
Por que está tão mal-humorado hoje?
Eu não estou mal-humorado. Eu sou apenas...
Eu estou bem.
Você me ama?
Eu amo você, papai.
Eu te amo, Aldous.
Por que eu tenho que lhe chamar de Aldous?
Você é meu pai. Aldous.
Pai. Aldous.
- Pai. Está bem. Vejo você mais tarde.
Até amanhã, papai.
Bom menino.
Você vai ficar bem, Aldous?
Sim, sim, eu vou ficar bem.
Eu vou esquecer o que aconteceu nos últimos sete anos.
Aldous!
Olá. Entre, Sandman.
Babe? Devemos realmente voltar para Nápoles.
Ele está esperando lá para nós.
Então por que você não vai processar Napster, seu dinamarquês?
04Hr 00Min 00Seg PARA O SHOW
Aaron! Aqui é Sergio! Onde diabos vocês estão?
E por que diabos você não atende o telefone?
Eu atendo meu telefone, e fui atingido por um carro da puta
Responda seu...
Oi.
Antes de dizer qualquer coisa, deixe-me falar, ok?
Você estava certa.
Terminamos nossa relação sem realmente pensar.
E eu aprendi nestes últimos dias
que a vida é preenchida com encontros superficiais.
E agora dou conta como é maravilhoso o que temos.
Estou te implorando para me aceitar de volta. Sinto muito.
Você quis ficar com alguém enquanto se foi?
Você quer dizer encontros superficiais?
O que ele está está fazendo aqui?
Que porra ele está fazendo aqui?
Eu vou me livrar dele, certo? Você o convidou?
Ei, cara. O que você está fazendo aqui?
Apenas fui e vi Jackie.
Ela está se casando com Lars Ulrich agora,
e Nápoles não é realmente meu filho.
Lembro-me de pensar, "O mau conselho."
Obrigado, Aaron.
Então, é aqui que você vive...
Você é Daphne, então? Dra. Daphne?
Você sabe, quando você ouve falar de alguém e depois você a conhece?
Isso está acontecendo agora.
Eu apareci no meio de uma reconciliação romântica?
Não.
Não, não, não. Definitivamente não.
Por que está tão tenso?
Porque teve relações sexuais
com outras pessoas quando estava trabalhando comigo?
Eu acho que é algo que devemos...
Nós vamos conversar em particular.
Não, eu acho que gostaria de discutir isso agora.
Sim. Gostaria de falar sobre isso. Estou chateada. Chateada.
Por que você está tão furiosa, Daphne?
Porque ele quebrou a minha confiança.
Apenas nos havíamos separado e me enganou.
e ele foi e me enganou.
Eu não desfrutei, ok?
Eu acho, Daph, que os seres humanos
são polígamos por sua natureza.
É contra a natureza ficar com uma pessoa.
Isso nunca funciona.
Sim. Ou você acha que funciona,
e, em seguida, te engana com um monte de putas.
Eu acho que a monogamia funciona, em certas circunstâncias.
Aaron, por que você se colocou nesta prisão ideológica?
Você não precisa dessas restrições desnecessárias.
A menos que você se livre delas, não pode progredir.
Que tipo de restrições sexuais?
Porque na natureza, há de tudo,
da poligamia, até um trio.
Que... Um trio.
Bem, quero dizer, um trio, algo que é possível agora.
Você sabe, nós três poderíamos fazer um trio.
Hipoteticamente, temos os elementos.
Somos três.
Ok, isso é engraçado.
Sim, nós vamos fazer um trio.
Vamos apenas ficar nus e começamos foder aqui mesmo.
Devemos fazer. Deveríamos fazer uma trindade.
Fazer o quê?
Eu não... o quê?
Venha. Vamos fazer uma trindade.
Não, obrigado. Eu não... Estou bem, obrigado.
Então, você começa a andar por aí,
e porque eu sou uma mulher, não posso me divertir?
Você teve sua vez. É a minha vez agora.
Eu gostaria de ter um trio, por favor.
Não pense nisso como um trio.
Pense nisso como tendo sexo com sua namorada
enquanto alguém também tem relações sexuais com sua namorada.
Eu acho que seria divertido. Devemos fazer um trio.
O que você está fazendo?
Estamos negociando uma trindade.
Negociando e concordando.
Estou empolgada, porra!
Então, Arão, Daphne, vamos brincar de médico?
Não vou chupar seu pau, isso é certeza.
Apenas relaxe. Basta relaxar e ouvir a Mariah.
Isso é bom.
Aaron, olhe para ela.
Aaron, olhe para Daphne.
Deixe os morangos. Eles não são para você.
Vamos lá, homem. Não seja mesquinho. Agora vamos dividir tudo.
Ok, eu vou beijar Aldous agora, ok?
Sim. Sim. Está bem?
Sim, perfeito. Ok. Legal.
Oh, meu Deus!
Ah, foda-se!
Oh, meu Deus!
Daphne? Sim?
Você está pronto? Sim, eu estou pronto.
Tem certeza que quer fazer isso? Foda-se!
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
Aaron, não. O quê?
O que você está fazendo? Estou num trio!
Estou apenas me divertindo! Vamos!
Chega de regras e restrições, certo? Vamos!
Solte isso! Este é o imperador! Solte-o!
Aaron, não faça isso!
Você precisa olhar para si mesmos.
Honestamente, isso não é como as pessoas vivem.
Que porra é essa que estamos fazendo?
Eu não sei.
O que estamos fazendo? Eu não quero fazer isso.
Eu não quero isso, tampouco. Como, em tudo.
Sinto muito, Aaron.
Como aconteceu isso?
Foi você que insistiu, mas não importa.
Isso foi insano. O que eu estava pensando?
Creio ter cometido um erro de juízo. Foram excelentes anfitriões.
Especialmente você.
Oh, Deus, estou de plantão. Meu Deus.
Nada que você diz faz sentido! Ok? Eu entendo isso agora.
Você é apenas um drogado de merda.
E você é esperto, faz suas loucuras serem boas,
mas são besteiras.
Assim é, Aaron. Isso é rock and roll.
Você gostou da festa?
Está completamente louco!
Você estragou sua vida e agora quer estragar a minha, também?
Terminou?
Saia do meu apartamento.
Obrigado pela hospitalidade.
Adeus.
Onde estão minhas roupas?
Então eu não poderia fazer o Grego.
Você sabe, o show no Grego. O concerto.
eu não poderia fazê-lo.
Oh, querido.
Isso é uma vergonha.
Você pode dizer algo reconfortante para mim?
Dizer a coisa reconfortante que as mães dizem a seu filho?
Não, você...
Sinta-se feliz. E não se deprima.
E quando você voltar, vou te fazer bolinhos ou...
Está certo, bem, acho que tudo vai dar certo.
Enfim, eu só queria que você saiba que te amo, mãe.
Continue animado. Está bem, querido? Adeus.
Continuando...
TRISTEZA INFANTIL AO VIVO NO GREGO -1999
O concerto de aniversário de 10 anos de Aldous Snow no Grego.
Ao vivo em Los Angeles. Mas agora, Bill Maher, Red, White e Spew.
"Onde merda você está? Eu vou te matar. Risos."
Foda-se.
ao vivo, do grego,
seu tio Joe. A multidão está no delírio
Aldous Snow, o homem mais auto-destrutivo do rock and roll,
ainda não chegou no prédio.
Bem, vai ter muita Tristeza Infantil...
Aaron? Sou eu.
realmente preciso pedir desculpas e dizer-lhe
que vou pular do telhado do Hotel Standard agora.
Merda.
Se você não estiver ocupado...
Merda, merda, merda.
Olá, Los Angeles!
Devo pular na piscina?
Ou melhor, na rua?
Ei, Aldous, é Aaron! Desça!
Eu estou aqui! Eu estou aqui, desça daí!
Ei, Aldous, eu estou aqui! Ei, Aldous, não pule!
Oi, Aaron!
Basta descer e vamos falar sobre isso!
Você fez isso! Não, pare!
- Ele vai saltar! - Não faça isso! Não, pare!
Não, não! Não, não!
Aldous! Aldous!
Meu braço.
Aaron.
Está bem, velho? Você...
Aaron, foi mal pra mim fazer sexo
com você e sua namorada, Daphne.
Isso não foi justo. Não, não, tudo bem.
Não vamos falar sobre isso. Eu fiz isso para mim.
Eu fiz isso por razões egoístas.
Eu sei, mas bem. Seja o que for. Só...
Eu não quero... Você está bem?
Estou só, companheiro. Estou realmente só.
E estou triste. Não tenho ninguém, exceto minha mãe.
E ela é uma idiota.
E agora eu choro na sua frente,
que pensava que eu era legal...
e agora eu estou chorando. Eu estou envergonhado.
Envergonhado.
Você se esforça muito, cara.
Mas você está bem.
Você é Aldous Snow, o cara.
Você faz as pessoas felizes fazendo o que gosta.
E isso é fenomenal.
Há milhares de pessoas numa sala agora
de pé, esperando para ver seu rosto.
E eles gostam de você. Eu gostei de você antes de te conhecer.
Você não gosta mais de mim, não?
Aldous, eu vim aqui.
Eu estou aqui.
Certo. Eu quero fazer o show. Eu vou... vou fazer o show.
Não, eu não quis dizer isso.
Eu não acho que nós... Vamos.
Nós não devemos ir. Não, devemos fazê-lo.
Eu não quero decepcionar as pessoas que me amam.
Hoje não. Vamos. Vamos fazê-lo.
Se você não for a um hospital, você vai morrer.
Eu quero ir ao Teatro Grego e quero salvar seu trabalho,
e eu quero tocar para meus fãs
e fazer algo que não seja egoísta,
Porque este estilo de vida não está funcionando para mim.
Você tem certeza que está bem?
Porque parece que um tubarão te arrancou um pedaço.
Sim. Um pouco de sangue faz uma nuvem muito grande.
Esta é uma má ideia. Não devíamos estar fazendo isso.
Sim, devemos. Esta é uma boa ideia.
Embora, meu braço está doendo um pouco.
Tive uma lesão. Oh, meu Deus! Meu Deus!
Isso é osso. Eu vou levar você para o hospital, Aldous.
Vou levar você para o hospital, tudo bem, cara?
Hoje não. Isto é rock and roll. Toque-o.
Isso é tão foda...
Não faça escândalo.
Porra eu vomitei.
Eu te disse que não desespere.
Tire esse braço do meu rosto! Porra, eu vomitei!
ALDOUS SNOW TRISTEZA INFANTIL NO GREGO
Sim, sim, sim! Eu sabia que você ia fazer isso.
Eu te amo!
Sergio. Merda!
Não! Devemos levá-lo para o hospital.
Não. Vamos lá, vamos trocá-lo.
Não se preocupe com isso. Vamos levá-lo para o público.
O público está impaciente,
mas você está aqui. Você está aqui.
Olhe, nós deveríamos conversar.
O que é? Está realmente machucado.
O que você está falando? Ele está aqui.
Ele está certo. É apenas um pequeno arranhão.
Há um osso! Não pode continuar.
Ele não pode continuar.
Que porra é essa? Espere. Temos algo para isso.
Dê-lhe dois destes. Ele vai cantar como Aretha Franklin.
Eu não posso mais fazer isso.
Que porra você está falando, não pode fazer mais?
Você, você o trouxe aqui! Você fez isso!
Ele não precisa ser empurrado ao palco agora. Eu...
Às vezes nós temos que sacrificar um cordeiro, baby.
Vai dar tudo certo. Ele não vai morrer!
Você continua dando-lhe drogas e mentiras.
Ele é um cara triste. Ele precisa de ajuda.
Ele vai viver muito tempo. Confie em mim.
Os desgraçados britânicos não morrem.
Você já ouviu falar de uma merda... roqueiro britânico morrer?
Não, nenhum deles morrer. Mick Jagger, Keith Richards.
Os Led Zeppelin... são mais velhos que a merda!
O maldito Ozzy Osbourne vai viver mais que Miley Cyrus!
Eu parei.
Ei, vamos lá! Por que você me faz sentir assim?
Isto tem que ser divertido!
Estou saindo.
Aaron, volte aqui!
Aldous! Você não tem que ir lá fora.
Você não tem mais que fazer isso!
Não sei porque tanto escândalo. Eu adoro fazer isso!
Você não precisa fazer isso.
Sim, Aaron.
Todos estão aqui para me ver.
Sinto-me nervoso.
É bom sentir alguma coisa.
Eu amo isso! É tudo que eu tenho. E você.
Te devo uma, companheiro. Quero ver você do outro lado.
Como a água num ralo
Escorro, escorro, escorro
Como a agulha em minha veia
Me baixa, me baixa, Me baixa
Como um cão que fica louco
Me sacrifica, sacrifica me sacrifica
E os que duvidaram de mim
Perecerão, perecerão Perecerão
E o produtor que nunca chamou...
Acaso sabe o que está acontecendo?
Eu estou chegando
E este mundo nunca vai Me afundar
Outra noite que você está na minha mente
Estou hipnotizado, não encontro os cartazes...
Os cartazes do metrô para ir para casa Eu preciso do metrô para ir para casa
Outra noite, eu estou aqui sozinho
Meus olhos cansados de olhar o telefone
Por que você não liga e volta para casa? Por favor, ligue e volte para casa
Eu sei que você não vai voltar só pelo dinheiro
Mas você vai vir pelas minhas salsichas Meu feijão e minhas batatas?
Outra noite é Soho Grand
Meus pulsos estão cansados de tanto trabalhar...
Por que o mundo está tão quieto? O mundo está tão quieto
Sinto que minha próxima refeição pode ser a última
Você vem para minhas salsichas Meu feijão e minhas batatas?
Venha para para minhas Meu feijão e minhas batatas
Aaron? Ouça...
Não diga nada.
Os cartazes do metrô para ir para casa Eu preciso do metrô para ir para casa
Outra noite, eu estou aqui sozinho
Estes olhos tão cansado De olhar para o seu telefone
Por que você não liga e volta para casa? Por favor, ligue e volte para casa
Eu sei que você não vai entrar apenas para o dinheiro
Você vem pelas minhas salsichas Meu feijão e minhas batatas?
Oh, venha pelas minhas salsichas Meu feijão e minhas batatas
Meu Deus. Dormimos durante 14 horas.
Eu me sinto muito melhor agora.
Eu também.
Deseja um lanche?
Provavelmente devemos queimar estas folhas, hein?
Sim, posso trazer alvejante do hospital.
Talvez queimar todo o apartamento. Entende?
Sim.
Tudo bem.
Os Narradores de Vh1
Obrigado. Obrigado. Soa sarcástico agora. Saúde, saúde.
6 MESES DEPOIS DO GREGO
Bem-vindo de volta aos Narradores.
Sim, eu estou sóbrio agora por seis meses.
Então, isso é positivo. Obrigado.
É lindo ser aplaudido pela recuperação
por pessoas que se drogam
Vejo que alguns de vocês estão, literalmente, drogados agora, não?
Aqui com a gente na plateia meu querido amigo e colaborador,
Aaron Green. De pé, Aaron!
Sim.
Temos uma relação de trabalho.
Ele é meu produtor. Ele tem um selo.
Como você está? O que você está vestindo?
Isso é porque você mora em Seattle?
Você pensa: "Ah, eu sou grunge." É isso?
Você parece uma lésbica.
Cante a canção.
Sente-se, Aaron. Obrigado.
É Aaron Green. Palmas.
Tudo bem. Mas aqui também está o meu amigo.
Tudo certo, luz do sol? Nápoles está aqui. Está tudo bem, companheiro?
Eu estou bem, papai.
Sim. Vejam, ele ainda me chama de papai.
Ele era meu filho por um tempo, mas devido à minha vida sexual complicada,
é melhor que pense nele como um pequeno sócio.
Além disso, ele é bastante maduro. Mais maduro do que eu.
Você me ama?
Ah, sim. Não pense que por muito tempo!
Isso não significa nada
Veja, esse é o ponto agora, não se detenha.
Então, tudo bem. E minha mãe aqui também.
Tudo bem, mãe? Você está bem, querida?
Ela não sabe onde ela está.
Você não sabe onde você está, você, querida?
Bem, ouçam, eu quero...
Estou desviando. Então, vamos continuar com a...
Vamos fazer esta canção. É importante por várias razões,
mas o mais importante é que foi um sucesso.
Obrigado Senhor, porra.
Sim
Quando o mundo lhe dá um Jeffrey
Acaricie a parede peluda Acaricie a parede peluda
Paredes peludas, não me desilusionem...
Paredes peludas, fiquem aqui...
Paredes peludas, paredes peludas...
Paredes peludas, beijem-me para dormir
Paredes peludas, Por favor me ajudem a saltar
Paredes peludas, paredes peludas...
Paredes peludas, podem te levar A passear num tapete mágico.
Paredes peludas, à tua volta Até que não ter mais lugar para se esconder
Deixem seus dedos peludos serem seu guia
Paredes peludas, apaguem a luz
Paredes peludas, fiquem dormindo
Paredes peludas, paredes peludas
Paredes peludas, provemos um pouco Paredes peludas, sentem no meu rosto
Paredes peludas, paredes peludas
Talvez eu esteja no céu Com os céus peludos no alto
Tudo ao redor são nuvens peludas Olha, aqui está uma pomba peluda
Deixe-me acariciar Tuas paredes peludas de amor...
Paredes peludas, paredes peludas
Paredes peludas, eu vou chorar Paredes peludas, por favor me levantem alto
Paredes peludas, paredes peludas
Paredes peludas...
Passarinho
Beba o champanhe dos meus lábios
Viaje num pires voador
Para as estrelas em meus olhos
Passarinho
Sentado na ponta da minha língua
Embora pareça muito jovem
Poderia ser as estrelas em meus olhos
Suas palavras, como as borboletas Dançam em volta da minha cabeça
Seu corpo, como vinho proibido derrama da minha cama
Espero que seu pai não se importe Espero que sua mãe não se importe
Espero que sua avó não se importe Espero que seu avô não se importe
Passarinho
Você tem que ser maior de 18
Ou uns anos mais
Ou que você esteja nos meus olhos
Passarinho
Se você nasceu antes de '92
Então já sabe o que fazer
Arranque as estrelas dos meus olhos
Suas palavras, como as borboletas Dançam em volta da minha cabeça
Seu corpo, como torta de cereja derrama da minha cama
Espero que seu pai não se importe Espero que sua mãe não se importe
Espero que seu avô não se importe Espero que sua avó não se importe
Passarinho
Novas galáxias esperam por você
Abra e deixe-me levá-lo
para as estrelas
Suas palavras, como as borboletas Dançam em volta da minha cabeça
Seu corpo, como vinho proibido derrama da minha cama
Espero que seu pai não se importe Espero que sua mãe não se importe
Espero que seu avô não se importe Espero que sua avó não se importe
Espero que seu pai não se importe Espero que sua mãe não se importe
Passarinho
Sim, sim! Oi, oi
Coloque sua mão dominante para cima
Coloque sua mão dominante no céu
Sim, sim! Oi, oi
Levante sua mão para o sexo
Para mim e minha glande e o que vier depois
Sim, sim! Oi, oi
Levante sua mão para a nossa rainha
Para comer cinco pombas na traseira da minha limusine
sinto particularmente em sintonia com o cosmos
Eu sinto sintonia com você esta noite
Sim, sim! Oi, oi
Coloque sua mão para o amor
Puxando para Balançando para cima
Sim, sim! Oi, oi
Coloque sua mão dominante para cima
Coloque sua mão dominante
Esta noite
Unidade
Sim, sim!
Oi, oi, unidade
E o amor
Sim, sim! Oi, oi
Levante a tua mão para o chá
Para a separação da Igreja e do Estado e eu
Sim, sim! Oi, oi
Levante sua mão dominante bem alto
Ponha sua perna dominante...
Sinto-me particularmente em sintonia com o cosmos
Eu sinto melodia com você esta noite
Sim, sim! Oi, oi
Coloque sua mão dominante bem alto
Coloque sua mão dominante
Para o céu
Vá para casa.
Sai do teatro. O filme acabou.